Subtitle Workshop is an application to add, edit and convert subtitles. It's as easy as typing when using a text edition tool and set the timing. It allows you to preview subtitles, so you can edit them perfectly and check if the position and timing is perfect. Subtitle Workshop is not available for Mac but there are a few alternatives that runs on macOS with similar functionality. The most popular Mac alternative is Aegisub, which is both free and Open Source.If that doesn't work for you, our users have ranked 23 alternatives to Subtitle Workshop, but unfortunately only two of them are available for Mac.

Introducing a fast and unique way to edit subtitles for your video projects.

titlebee™ lets you edit subtitles visually onto a timeline ready for embedding in your videos or importing to your video editor software.

WHY TITLEBEE?

Preparing subtitles for video used to be a long and tedious process, but with titlebee™ the task has been made simpler and quicker by letting the subtitle editor focus on editing subtitles visually on a timeline.

Now subtitle editors could truly match their subtitles to the images and replay difficult passages as often as they like and as fast or slow as they need to find the optimum result. Subtitle editors can display multiple tracks side-by-side for easier translation, revision and proofreading.

The final subtitles are electronically embedded into the video either as soft subtitles (allowing them to be switched on and off) or hard subtitles (printed on the image permanently). And while titlebee™ can render the subtitles into the video directly and in many different formats (including MP4, MKV, AVI and MOV), subtitles that have been stylized with over 100 different effects and animations can also be exported to an NLE such as Adobe Premiere, Apple Final Cut or Avid Media Composer, as an alpha-layer that could sit on top of other elements.

MAIN FEATURES

Timeline Editing

titlebee™ presents a unique timeline interface for editing subtitles so you can get it done fast and get it done right. Sound is represented as a waveform for extra precision.

Just-in-time Subtitles

Play, pause and stop your video and edit your subtitles at the same time, no need for a costly edit-render-display cycle. Move your subtitle directly on your scene, change formatting and justification. Cut your workflow in half.

Typography

Use any font on your system to create subtitles. Select colors, add borders, shadows, bounding frames and overlays to get the right look. Choose from hundreds of styles and animations.

Subtitle Manipulation

Editing subtitles has never been easier, change start and end times at the stroke of your mouse. Split, merge and move subtitles freely, all with unlimited undo and copy & paste functionality

Side-by-side Tracks

titlebee™ is alone in offering an interface that allows multiple subtitle tracks to be edited alongside one another for easy comparison and translation.

Multilingual

titlebee™ is built from the ground up to support all languages including complex scripts and right-to-left languages including Arabic, Hebrew and Chinese. Let titlebee™ filter your font list to ensure ultimate compatibility.

Any Video Format

Open video files from any source and in any format and start working straight away with no need for reconversion. Supported formats include MP4, MOV, M2TS, MPEG, AVI, WMV, FLV and many more.

Time Control

Only titlebee™ lets you speed or slow down video without change in pitch for easier comprehension. Speech gets automatically repeated over the selected timeframe for accurate transcription.

Quick Spotting

titlebee™ makes short work of the previously tedious task of spotting subtitles so that they appear and hide at precise moments. Simply play the video and with a few keyboard clicks and mouse strokes the task is complete.

File Export

Once your subtitle projects are complete titlebee™ lets you export subtitle files in the popular SRT, SCC or STL formats so that they could be previewed in all major video players. You could also embed text subtitles in MKV video files.

NLE Overlay Import

Completed subtitle tracks can be exported as an overlay MOV video file with transparency ready to be imported into your NLE software such as Adobe After Effects, Apple Final Cut and Avid Media Composer.

Hardsubbing

titlebee™ can render your formatted subtitles directly onto your video complete with selected styles and animations. Export formats include MP4, MOV, AVI, MKV and FLV.

Bookmarking

Editing subtitles for movies that last for several hours can be a long and laborious process and titlebee™ lets you cut these tasks into chunks using bookmarks for quickly traversing through the project.

Synchronization

Working with video projects that get rendered in several formats can leave subtitles out of sync depending on framerates and missing scenes. titlebee™ lets you manipulate position and framerate of subtitles at stroke of your mousewheel.

Cloud Backup

titlebee™ uses an innovative centralized approach to project files that get stored in a repository and backed up securely into the cloud so you can pick up your projects on-location and protect your clients scripts from leaking out.

12 Best Subtitle Editors for Mac and Windows [Free Download]

Everyone knows how essential subtitles are while watching a movie or even a YouTube video, especially when you are not familiar with the language being used by the performers.

Subtitles are the transcripted texts that are written at the bottom of videos (in our preferred language) to make it convenient for us to understand what are people in the video are talking about.

But this only helps if the subtitles are visible to us displayed in the perfect colors, fonts, and styles.

This is why subtitle editors are used to creating flawless subtitle videos to make sure that the audience clearly understands every single word.

Moreover, using subtitle editors makes the text look more appealing to the viewers and ultimately results in keeping the audience more engaged in the video.

Let us have a look at the 12 best subtitle editors that are both recommended for Mac as well as Windows users.

You may also like: 15 Best Subtitle Editors for Mac/Windows/Linux/Online

Below are the 12 best subtitle editors on Mac and Windows. Check it out.

Part 1: Best Subtitle Editor for Mac

1. Aegisub

Aegisub is a convenient editor featured with modern technologies to edit your files in the best way.

Features:

It does not require any charges to be paid.
This Editor allows you to create and modify your subtitles.
You can also style your subtitles using this Editor.

Image credit: Aegisub

2. Jubler Subtitle Εditor

Features Jubler subtitle editor is a perfect tool that is used to edit text-based subtitles. It can create new subtitles as well as recreate previous ones. One may either preview the subtitles in realtime or in design time.

Features

It supports various formats, including Substation Alpha, Advanced Substation, SubRip, and many others.
Specific styles are supported per subtitle or character.
It graphically displays the subtitles that you can quickly move and resize.

Image credit: Jubler Subtitle Εditor

3. Open Subtitle Editor

Open Subtitle Editor is an editor featured with multiple editing services. Every day new features are added to the list for better efficiency of the tool.

Features

It is facilitated with translation features.
You can either add or remove a subtitle using this tool.
It allows you to create new subtitles for any type of video file.

Image credit: Open Subtitle Editor

4. Video Pad Video Editor

Video Pad Video Editor is exclusively beneficial for those who want to create professional videos. It has many features that enable you to create videos in very less time.

Features

Using this Editor, you can easily create videos for YouTube, DBVD, HD, etc.
This tool supports a wide range of well-known formats.
It

Subtitle Workshop Download Mac